Exposition "Littoral Vista" – Johann Van Aerden – 25-09-2025 – Arromanches-les-Bains

À travers un processus génératif, l'artiste explore notre rapport aux machines et à la transformation des paysages côtiers. Les oeuvres résultent d'un protocole en plusieurs étapes: entraînement d'un modèle génératif à partir de photographies d'Arromanches, réinterprétation graphique, sélection et numérisation, puis traçage mécanique avant une ultime intervention manuelle. Ce va-et-vient entre automatisation et geste artisanal confère aux dessins une tension singulière, entre précision technique et sensibilité humaine. Ainsi, des machines volantes planent au-dessus de la côte, transformant le ciel en territoire d'anticipation. Plus loin, le musée 360 d'Arromanches se métamorphose en observatoire sous dôme, comme un poste avancé scrutant les possibles. Sur la plage enfin, entre vestiges du Débarquement et silhouettes de baigneurs, un robot s'avance parmi les humains, présence incongrue qui questionne l'avenir de notre cohabitation avec la technologie. Présentée dans le cadre du festival Route Panoramique. Les machines et nous (26–28 septembre 2025), l'exposition propose une réflexion plus large sur les interactions entre technologie et création artistique. Visible jusqu'au 4 octobre 2025, elle offre une vision à la fois utopique et dystopique de l'avenir d'une ville, tout en interrogeant notre relation à l'image et aux territoires.

Through a generative process, the artist explores our relationship with machines and the transformation of coastal landscapes. The works result from a multi-stage protocol: training of a generative model from photographs of Arromanches, graphic reinterpretation, selection and digitization, then mechanical tracing before a final manual intervention. This back-and-forth between automation and artisanal gesture lends the drawings a singular tension between technical precision and human sensitivity. Flying machines hover over the coast, transforming the sky into a territory of anticipation. Further afield, the 360 Museum in Arromanches is transformed into a domed observatory, like an outpost scrutinizing what's possible. Finally, on the beach, between relics of the D-Day landings and silhouettes of beachgoers, a robot strides among humans, an incongruous presence that questions the future of our cohabitation with technology. Presented as part of the Panoramic Route festival. Machines and Us (September 2628, 2025), the exhibition offers a broader reflection on the interactions between technology and artistic creation. On view until October 4, 2025, it offers both a utopian and dystopian vision of a city's future, while questioning our relationship with images and territories.

Mithilfe eines generativen Prozesses untersucht der Künstler unsere Beziehung zu Maschinen und zur Veränderung von Küstenlandschaften. Die Werke sind das Ergebnis eines mehrstufigen Protokolls: Training eines generativen Modells anhand von Fotografien von Arromanches, grafische Neuinterpretation, Auswahl und Digitalisierung, dann maschinelles Nachzeichnen, bevor ein letzter manueller Eingriff erfolgt. Dieses Hin und Her zwischen Automatisierung und handwerklicher Geste verleiht den Zeichnungen eine einzigartige Spannung zwischen technischer Präzision und menschlicher Sensibilität. So schweben Flugmaschinen über der Küste und verwandeln den Himmel in ein Territorium der Antizipation. Weiter hinten verwandelt sich das Museum 360 in Arromanches in ein Observatorium unter einer Kuppel, das wie ein Außenposten das Mögliche erforscht. Am Strand schließlich, zwischen den Überresten des D-Days und den Silhouetten von Badenden, bewegt sich ein Roboter zwischen den Menschen, eine unpassende Präsenz, die die Zukunft unseres Zusammenlebens mit der Technologie in Frage stellt. Vorgestellt im Rahmen des Festivals Route Panoramique. Die Maschinen und wir (26./28. September 2025), bietet die Ausstellung eine breitere Reflexion über die Interaktion zwischen Technologie und künstlerischem Schaffen. Sie ist bis zum 4. Oktober 2025 zu sehen und bietet einen utopischen und zugleich dystopischen Blick auf die Zukunft einer Stadt, wobei sie gleichzeitig unsere Beziehung zu Bildern und Territorien hinterfragt.

Door middel van een generatief proces onderzoekt de kunstenaar onze relatie met machines en de transformatie van kustlandschappen. De werken zijn het resultaat van een meerfasenprotocol: training van een generatief model op basis van foto's van Arromanches, grafische herinterpretatie, selectie en digitalisering, vervolgens mechanische tracering voor een laatste handmatige interventie. Dit heen en weer gaan tussen automatisering en traditioneel vakmanschap geeft de tekeningen een unieke spanning tussen technische precisie en menselijke gevoeligheid. Vliegende machines zweven boven de kust en veranderen de lucht in een gebied van verwachting. Verderop wordt het 360-museum in Arromanches omgetoverd tot een koepelvormig observatorium, als een buitenpost die onderzoekt wat mogelijk is. Op het strand ten slotte, tussen de overblijfselen van de D-Day landingen en de silhouetten van badgasten, loopt een robot tussen de mensen, een ongerijmde aanwezigheid die vraagtekens zet bij de toekomst van ons samenleven met technologie. Gepresenteerd als onderdeel van het festival Panoramic Route. Machines and Us (2628 september 2025), biedt de tentoonstelling een bredere reflectie op de interacties tussen technologie en artistieke creatie. De tentoonstelling is te zien tot 4 oktober 2025 en biedt zowel een utopische als dystopische visie op de toekomst van een stad, terwijl onze relatie met beelden en gebieden in vraag wordt gesteld.

A través de un proceso generativo, el artista explora nuestra relación con las máquinas y la transformación de los paisajes costeros. Las obras son el resultado de un protocolo de varias etapas: formación de un modelo generativo a partir de fotografías de Arromanches, reinterpretación gráfica, selección y digitalización, y luego trazado mecánico antes de una intervención manual final. Este vaivén entre automatización y artesanía tradicional confiere a los dibujos una tensión única entre precisión técnica y sensibilidad humana. Las máquinas voladoras sobrevuelan la costa, transformando el cielo en un territorio de anticipación. Más lejos, el museo 360 de Arromanches se transforma en un observatorio abovedado, como un puesto avanzado que escruta lo posible. Por último, en la playa, entre los restos del desembarco del Día D y las siluetas de los bañistas, un robot camina entre los humanos, una presencia incongruente que cuestiona el futuro de nuestra convivencia con la tecnología. Presentada en el marco del festival Ruta Panorámica. Machines and Us (2628 de septiembre de 2025), la exposición ofrece una reflexión más amplia sobre las interacciones entre la tecnología y la creación artística. Expuesta hasta el 4 de octubre de 2025, ofrece una visión tanto utópica como distópica del futuro de una ciudad, al tiempo que cuestiona nuestra relación con las imágenes y los territorios.

Attraverso un processo generativo, l'artista esplora il nostro rapporto con le macchine e la trasformazione dei paesaggi costieri. Le opere sono il risultato di un protocollo a più fasi: formazione di un modello generativo a partire da fotografie di Arromanches, reinterpretazione grafica, selezione e digitalizzazione, quindi tracciatura meccanica prima di un intervento manuale finale. Questo alternarsi di automazione e artigianato tradizionale conferisce ai disegni una tensione unica tra precisione tecnica e sensibilità umana. Le macchine volanti si librano sulla costa, trasformando il cielo in un territorio di attesa. Più lontano, il museo 360 di Arromanches si trasforma in un osservatorio a cupola, come un avamposto che scruta il possibile. Infine, sulla spiaggia, tra i resti dello sbarco e le sagome dei bagnanti, un robot cammina tra gli uomini, una presenza incongrua che mette in discussione il futuro della nostra convivenza con la tecnologia. Presentata nell'ambito del festival Panoramic Route. Machines and Us (2628 settembre 2025), la mostra offre una riflessione più ampia sulle interazioni tra tecnologia e creazione artistica. Visitabile fino al 4 ottobre 2025, offre una visione utopica e distopica del futuro di una città, mettendo in discussione il nostro rapporto con le immagini e i territori.